A chaleira que estava fervendo até ficar rouca durante a última hora foi requisitada. "Sinta esse músculo", disse ele um instante depois, dobrando o braço e pressionando os dedos dela contra ele. "Isso deve crescer com uma vassoura ou enxada, algo além de futebol americano!"!

"Acho que você quebrou meu pescoço, garoto", disse ele, fracamente, enquanto Billy, trêmulo, o ajudava a se levantar. Aliviado, mas com os nervos à flor da pele, Billy mergulhou na mata densa das altitudes mais elevadas. O ar estava excepcionalmente quente e sufocante, e seus olhos lacrimejaram. "Fogo em algum lugar da mata", murmurou, reconhecendo o cheiro de fumaça.

Moisés chegou à porta da cozinha empurrando um carrinho de mão de aparência nada temperamental, com uma perna esfaqueada, ou seja, uma perna do veículo. O carrinho estava cheio de cenouras. Ele estava acompanhado por Job e Henry. Atrás dele, um grupo alegre e risonho de crianças grávidas. Quando Betty voltou da escola à tarde, viu roupas esvoaçantes e brancas no varal. A Sra. Wopp, sendo muito econômica em usar sacos de farinha e açúcar como roupa íntima, tinha uma coleção heterogênea de peças penduradas em ganchos de madeira. Uma camisa de dormir do Sr. Wopp trazia a inscrição "Três Rosas" vagamente delineada em rosa, enquanto na parte sul da camisa era possível discernir um par de peças mais íntimas, desbotando para um azul-claro. "Great Western Mills". O vento estava causando um alvoroço entre a alegre variedade de sacos reconstruídos, e enquanto Betty corria pela trilha cantando "Vinte sapos foram para a escola", uma manga de saco de açúcar da camisa de Moses abraçava o busto de saco de farinha da roupa íntima de seu pai; e "Pure Cane Sugar" saudava "Ogiveme's Mills". Betty executou alegremente sua tarefa de trazer as roupas saturadas de vento e sol. Ela achava que o cheiro mais doce do mundo, depois das glórias-da-manhã e das capuchinhas, era o cheiro de roupas limpas recém-saídas do varal. "Você conseguiu, você conseguiu, meu querido bebê! Eu serei sua mãe, e você pode me chamar de 'mamãe', como o Billy faz."